10.14489/vkit.2014.12.pp.037-042

DOI: 10.14489/vkit.2014.12.pp.037-042

Моргунов А. Ф.
ОЦЕНКА ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕКОТОРЫХ ИЗ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ ERP-СИСТЕМ
(с. 37-42)

Аннотация. Дана оценка качества стандартных локализационных пакетов на примере учета налога на добавленную стоимость, реализуемого в трех популярных в России информационных системах Microsoft Dynamics NAV, SAP ERP и Oracle E-Business Suite. Приведены некоторые недостатки российской локализации для каждой из рассматриваемых информационных систем. Сделан вывод, что для полноценного функционирования стандартный локализационный пакет должен быть доработан на этапе внедрения каждой из рассмотренных информационных систем.

Ключевые слова: локализация; ERP-система; налоговый учет; налог на добавленную стоимость.

Morgunov A. F.
ASSESSMENT OF LOCALIZATION OF SOME ERP-SYSTEMS PRESENTED IN THE RUSSIAN MARKET
(pp. 37-42)

Abstract. There is a large number of foreign ERP (Enterprise Resource Planning) systems on the Russian market. Producers face the necessity to localize such information systems before coming into the Russian market. The object of this article is to assess the quality of the solution localization of the foreign ERP-systems suppliers with regard to the requirements of the Russian tax accounting. In the first part there are some provisions of the Russian Tax Code concerning specific tax accounting of the VAT (Value-Added Tax), as well as document flow requirements for VAT. The solutions of top companies in the Russian market of information systems such as Microsoft, SAP SE and Oracle were chosen as the objects of the research. The Tax accounting in VAT is assessed in respect to implementing to three popular Russian information systems Microsoft Dynamics NAV, SAP ERP and Oracle E-Business Suite. The article makes an attempt to evaluate the quality of standard localization packages of mentioned information systems. Disadvanages of the Russian localization for each considered information systems are described. In the author's opinion, the main reason of failure localization information systems SAP ERP and Oracle E-Business Suite is associated with delayed software updates connected with frequent changes in the Russian legislation. The Information system Microsoft Dynamics NAV is updated regularly, though there are many small gaps and spaces in the standard localization package. In the final part, it is concluded that for the full operation the standard localization package should be developed at the stage of the implementation of each examined information systems.

Keywords: Localization; ERP-systems; Tax accounting; Value-added tax.

+ - Информация об авторах (About the Authors) Click to collapse

Рус

А. Ф. Моргунов (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва) E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Eng

A. F. Morgunov (National Research University “Higher School of Economics”, Moscow) E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

+ - Библиографический список (References) Click to collapse

Рус

1. Налоговый кодекс Российской Федерации в редакции от 15.01.2014 г. [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/ 10900200 (дата обращения: 10.10.2014).
2. Положение по бухгалтерскому учету «Учет расчетов по налогу на прибыль организаций» ПБУ 18/02: утв. приказом Минфина России от 19 ноября 2002 г. № 114н, с изменениями, утв. приказом Минфина России от 24 декабря 2010 № 186н [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/12129425 (дата обращения: 10.10.2014).
3. Ильина Ю. Сертификация Microsoft Business Solutions Navision // Финансовая газета. 2003. № 23. (Рубрика «Регионы»).
4. Ершова Г. Microsoft Dynamics NAV EXPRESS. Руко-водство по ведению бухгалтерского учета. М.: ЭКОМ Пабли-шерз, 2010. 224 с.
5. AXForum.info [Электронный ресурс]. URL: http:// axforum.info/forums (дата обращения: 10.10.2014).
6. Создание решений на основе Microsoft Dynamics NAV (Navision). Программирование с использованием C/AL // Microsoft Dynamics NAV (Navision): форум программистов Navision. [Электронный ресурс]. URL: http://www.cyberforum.ru/ navision (дата обращения: 10.10.2014).
7. Лойко А. О некоторых особенностях локализации учета НДС в интегрированной системе SAP ERP [Электронный ресурс]. URL: http://www.accenture.com/SiteCollectionDocuments/ PDF/Accenture-localization-features-accounting.pdf (дата обраще-ния: 10.10.2014).
8. Учет НДС у налогового агента // SAPфорум. RU: рус-скоязычный форум по продуктам SAP [Электронный ресурс]. URL: http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?p=419868 (дата обращения: 10.10.2014).
9. Корсакова М. Пример использования SAP Query для расчета суммы налогового вычета по НДС по ставке 0 % // SAPLAND: интернет-проект SAP Professional Journal Россия [Электронный ресурс]. URL: http://sapland.ru/articles/stats/2010/1/ primer-ispolizovaniya-sap-query-dlya-rascheta-summi-nalogovogo-vicheta-po-nds-po-stavke-0.html (дата обращения: 10.10.2014).
10. Особенности и проблемы, возникающие при внедре-нии SAP ERP Roll Out проектов в филиалах западных компаний в России // Государство. Бизнес. ИТ [Электронный ре-сурс]. URL: http://tadviser.ru/a/182501 (дата обращения: 10.10.2014).
11. Глобальное решение для эффективного управления финансами. Oracle E-Business Suite. FINANCIALS: Каталог приложений. 2011 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www. oracle.com/ru/products/applications/fm-401918-ru.pdf (дата об-ращения: 10.10.2014).
12. Oracle: форум разработчиков Oracle. Вопросы ис-пользования СУБД Oracle. Администрирование, оптимизация, разработка баз данных [Электронный ресурс]. URL: http://www.cyberforum.ru/oracle (дата обращения: 10.10.2014).
13. ERP и учетные системы // SQL.ru [Электронный ре-сурс]. URL: http://www.sql.ru/forum/erp-crm (дата обращения: 10.10.2014).
14. Расширение возможностей современного бизнеса в облаке // Oracle Applications [Электронный ресурс]. URL: http://www.oracle.com/ru/products/applications/overview/index.html (дата обращения: 10.10.2014).

Eng

1. Tax code of the Russian Federation (2014). Available at: http://base.garant.ru/ 10900200 (Accessed: 10.10.2014).
2. The regulations on accounting «Accounting of profit tax of organizations» (2002). Available at: http://base.garant.ru/ 12129425 (Accessed: 10.01.2014).
3. Il'ina Iu. (2003). Microsoft Business Solutions Navision certification. Finansovaia gazeta, (23).
4. Ershova G. (2010). Microsoft Dynamics NAV EXPRESS. A guide to accounting. Moscow: EKOM Pablisherz.
5. AXForum.info Available at: http:// axforum.info/forums (Accessed: 10.10.2014).
6. Creating solutions based on Microsoft Dynamics NAV (Navision). Coding with C/AL. Microsoft Dynamics NAV (Navision): programmers forum Navision. Available at: http://www.cyberforum.ru/ navision (Accessed: 10.10.2014).
7. Loiko A. O. On some peculiarities of localization of VAT in the integrated SAP ERP. Available at: http://www.accenture.com/ SiteCollectionDocuments/PDF/Accenture-localization-features-accounting.pdf (Accessed: 10.10.2014).
8. Accounting of the VAT on the side of tax agent. SAPфорум. Russian language forum on SAP products. Available at: http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?p=419868 (Accessed: 10.10.2014).
9. Korsakova M. An example of using SAP Query for calculating the amount of the tax rebate for VAT at the rate of 0 %. SAPLAND: internet project of SAP Professional Journal Russia. Available at: http://sapland.ru/articles/stats/2010/1/primer-ispolizovaniya-sap-query-dlya-rascheta-summi-nalogovogovicheta-po-nds-po-stavke-0.html (Accessed: 10.10.2014).
10. Peculiarities and problems arising in the implementation of SAP ERP Roll Out projects in the branches of Western companies in Russia. Country. Business. IT. Available at: http://tadviser.ru/a/182501 (Accessed: 10.10.2014).
11. A global solution for the effective financial management. (2011). Oracle E-Business Suite. FINANCIALS: application direc-tory. Available at: http://www. oracle.com/ru/products/ applications/fm-401918-ru.pdf (Accessed: 10.10.2014).
12. Questions of the Oracle DBMS usage. Administration, op-timization, database development. Oracle: Oracle developer forum. Available at: http://www.cyberforum.ru/oracle (Accessed: 10.10.2014).
13. ERP and accounting system. SQL.ru. Available at: http://www.sql.ru/forum/erp-crm (Accessed: 10.10.2014).
14. Enhanced capabilities of modern business with cloud technology. Oracle Applications. Available at: http://www.oracle.com/ru/products/applications/overview/index.html (Accessed: 10.10.2014).

+ - Заказать электронную версию статьи (Purchase digital version of a single article) Click to collapse

Рус

Статью можно приобрести в электронном виде (PDF формат).

Стоимость статьи 250 руб. (в том числе НДС 18%). После оформления заказа, в течение нескольких дней, на указанный вами e-mail придут счет и квитанция для оплаты в банке.

После поступления денег на счет издательства, вам будет выслан электронный вариант статьи.

Для заказа статьи заполните форму:

{jform=1,doi=10.14489/vkit.2014.12.pp.037-042}

Eng

This article is available in electronic format (PDF).

The cost of a single article is 250 rubles. (including VAT 18%). After you place an order within a few days, you will receive following documents to your specified e-mail: account on payment and receipt to pay in the bank.

After depositing your payment on our bank account we send you file of the article by e-mail.

To order articles please fill out the form below:

{jform=2,doi=10.14489/vkit.2014.12.pp.037-042}